Языковая вечеринка это свежий и интимный стиль встреч, который прославляет море языков, на которых говорят в наших городах, поселках и районах. На любом собрании рассказчики говорят на своем родном языке, прежде чем переводить на общий язык. Языковые вечеринки проводились в Австралии, Азии, Северной Америке, Европе и Африке.

Наше видение мир, обогащенный устными культурами. Мы считаем, что, рассказывая историю, говорящий преподносит ее в качестве дара, а услышав ее, он получает взамен подарок. Мы верим, что независимо от того, на каком языке говорят, когда история рассказывается от сердца, ее может понять любой, кто слушает сердцем. И мы верим, что рассказывая и получая истории, наша жизнь обогащается устной культурой мира.

Рассказчики это коренные жители, мигранты, эмигранты и беженцы, каждый из которых является живым проводником языка, который может быть малоизвестным или редко слышимым. Делясь своими языками, рассказчики создают новое доверие и связь. Наша совместная жизнь становится глубже в устной мудрости. Находясь в новом месте единства, мы исцеляем разногласия и обретаем новую смелость, чтобы взаимодействовать с нашим беспокойным миром.

Ведущий приветствует всех и приглашает «послушать-оценить». Это язык как искусство, музыка, разговорная душа. Рассказчики приветствуют зрителей на их родном языке, а мы отвечаем на этом языке. Затем рассказчики рассказывают историю на языке оригинала, с экспрессией и динамизмом, которые оживляют историю. Они делятся историями, полученными от своих родителей, историями земли, историями о духах и предках, зверях и обманщиках, перемещениях и новых начинаниях, мудрыми историями о том, как воспитать сильных детей, историями о том, как хорошо жить в место. Истории рассказываются наизусть, от души, без примечаний и слов, проецируемых на экраны.

Мы слушаем широко раскрытыми глазами как дошкольники у ног оживлённого учителя. Рассказчики кланяются, а затем объясняют на обычном языке, и мы обнаруживаем, как много мы уже поняли, но есть и сюрпризы. Их манера говорить на общем языке напоминает нам других людей, которых мы знаем, и нам становится любопытно пообщаться с нашими лингвистически разнообразными соседями и коллегами. В конце шоу рассказчики возвращаются на сцену и рассказывают предысторию о том, что значит делиться своими языками таким образом. В заключение мы приглашаем всех встать и совершить жест благодарности. Мы уходим с переполненными сердцами.

Устроить языковую вечеринку это акт творческой помощи. Все начинается с производственной группы, которая имеет опыт языкового разнообразия и связей с местными языковыми меньшинствами. Продолжается набор рассказчиков, которые обмениваются историями и обнаруживают сходство в своих корнях в землях предков и в своем стремлении передать жизненно важные знания своим детям.

Посредством серии собраний мы создаем сообщество и безопасное пространство для обмена и интерпретации историй, что приводит к ясности в отношении историй, которые должна услышать публичная аудитория. Затем мы устраиваем языковую вечеринку, разовое шоу, неповторимый момент времени, когда рассказчики набираются смелости и выходят на сцену. Аудитория в восторге; праздник языков наполняет их до отказа.

Рассказчики уходят с новой гордостью и силой, и в последующие дни мы подводим итоги, и рассказчики заставляют себя подумать, что еще они могут сделать, чтобы сохранить свой язык и культуру в этом месте живыми.

Мы будем рады помочь вам организовать языковую вечеринку. Пожалуйста, сообщите нам о своем интересе, используя форму. Мы назначим вам встречу и поделимся устными и письменными инструкциями, охватывающими все аспекты организации языковой вечеринки, включая: набор и репетицию рассказчиков; продюсирование и ведение; сбор средств и продвижение; и, наконец, подведение итогов и обсуждение того, что рассказчики могут делать дальше.

В обмен на нашу поддержку мы просим вас: следовать нашим рекомендациям, чтобы минимизировать риски для рассказчиков и аудитории; укажите нас на своем мероприятии и укажите название «языковой вечеринки» и наш логотип; Расскажите нам о своем опыте и поделитесь изображениями, которые мы можем опубликовать здесь. Обратите внимание, что мы находимся на самоокупаемости. Мы не требуем оплаты и не предоставляем финансирование.

Мы начали свою деятельность в Окленде, штат Калифорния, в 2015 году, когда Стивен Бёрд, Робин Перри и Мануэль Македа основали «Сокровищницу языковых историй», которая теперь называется «Языковые вечеринки». Надя Чейни присоединилась к нам на шоу, в которых участвовали коренные американцы и недавно прибывшие иммигранты, которые рассказывали истории на языках оригинала. В 2016 году Стивен привез Language Party в Австралию, к нему присоединились Кваме Селорми в 2017 году и Дженнифер Пинкертон в 2019 году.

Этот формат привлек внимание на международном уровне благодаря нашей презентации в ЮНЕСКО в Париже и нашей рекламе мероприятий по всей Австралии во время Международного года языков коренных народов в 2019 году при поддержке Фонда Эзопа.

Сегодня программу координируют Стивен Берд и Николь Кертин. Мы продвигаем этот формат в контексте Международного десятилетия языков коренных народов 2022–2032 годов и продолжаем исследовать социальное воздействие, проводя интервью с участниками.

Эта работа поддерживается благотворительным финансированием Университета Чарльза Дарвина, где Стивен является профессором, специализирующимся на возрождении языка, и где Николь является научным сотрудником, недавно получившим докторскую степень по культурному туризму коренных народов.